‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫كلّ هذه الأشياء كانت لأمّي؟
.‫هيّا، فلنبحث عنه
‫أنتما! ماذا تفعلان بحقّ السّماء؟
‫هل فعلت ما تريدينه رغماً عنّي؟
.‫وأخذته معك أيضاً
‫كم مرَةً قلت لك ألّا تأتي إلى هنا؟ كم مرَةً؟
.‫الخاتم الّذي صنعته أنا وأمّي من أجله
‫ذلك المصنوع من السّلك، أين هو؟
‫- هل جئت إلى هنا من أجل هذا؟ .‫- جئت لأريه من كانت أمّه
!‫لا تلمسها
‫ماذا تفعل بحقّ السّماء؟
!‫لا تضع عليها يدك
.‫خاتم أمّك كان معي
.‫لم يكن عليك سوى أن تطلبيه
.‫كنت أحسبك مختلفاً
.‫هاك
.‫دعني أرى
!‫قلت لك دعني أرى
."‫أنا آسفة يا "أوريليانو
‫- لم لا أستطيع الدّخول؟ .‫- لا يُمكنك مخاطبته
‫ماذا سنفعل بها؟
.‫- أنت لا تفهم، لابُدَ أن أخاطبه .‫- لا يُمكنك ذلك
.‫الأمر يخصّه هو أيضاً، لا يخصّني وحدي
.‫فلندفع تكاليف جنازة والدها ونضع حدّاً لهذا
.‫لن أذهب
.‫"أوريليانو"، لا تفسد الأمر
،‫أنا أعرفكما منذ كنتما صغيرين ."‫"أوستيا" بحاجة لآل "أدامي
.‫كلاكما
.‫- لا أعلم أين هو .‫- أنت زوجته
،‫إن كنت تريدين إنقاذ عائلتك .‫فلتجدي طريقةً لإعادته إلى المنزل
.‫الآن
.‫ما كان يجبُ أن تتعب نفسك
،‫"أديلايدي"، أنا أطلب هذا باحترام ‫أين "ليفيا" بحقّ السّماء؟
،‫طرأ شيء غير متوقّع .‫لا تقلق، سأحلّ المشكلة
‫أتعنين أنّها لم تعد عندك؟
.‫اهدأ، سأحضرها إليك
.‫لا تجبريني على العودة إلى هنا
.‫إن عرف "ساموراي" بما فعلته فسينتهي أمري
،‫"سبادينو"، لقد أطعتك .‫ولكن "أوريليانو" لم يعد يثق بنا
.‫- سيتّصل بنا ‫- وماذا لو لم يفعل؟
‫- أيضاً لماذا يجبُ أن يفعل؟ ...‫- لأن آخر مرَة
‫ماذا عن آخر مرَة؟
‫ماذا حدث يا "سبادينو"؟ ‫أهناك شيء يجبُ أن تخبرني به؟
.‫- لم يكن بالخطب الجلل، تجادلنا ."‫- الجميع يتجادلون مع "أوريليانو
.‫أجل، ربّما
‫ماذا تريد؟
‫ماذا تريد أنت؟
.‫- أريد أن أكون حرّاً .‫- وأنا أيضاً
،‫لهذا السّبب يجبُ أن نتّحد مرَةً أخرى ."‫ضدّ "ساموراي
."‫ولكنّنا لا نستطيع بدون "أوريليانو
.‫ربَما
.‫عليّ أن أذهب
‫"أوريليانو"؟
.‫خاطبني
.‫أرجوك
."‫أنا آسفة حقّاً على ما فعلته بـ"إيزابيل
.‫لقد عدت فقط لأطلب منك الصّفح
.‫افتح الباب
.‫انظر إليّ
‫"أوريليانو"؟
"(‫"(أميديو شيناليا
.‫كنت محقّاً
.‫لقد سرقت معظم أصواتك من اليسار
...‫أجل
‫هذا يعني أنّك تستطيع أن تطلب منهم .‫ما هو أكثر من النّيابة
.‫ليس هذا المهمّ
‫ما هو المهمّ؟
.‫أنّهم ليسوا واثقين من الفوز
‫- أتسمح لي؟ .‫- بالطّبع
‫التّسعة بالمئة الخاصّة بك كنز صغير ثمين .‫سيحسم من الّذي سيكون العمدة القادم
‫ماذا تنوي أن تفعل به؟
‫- ماذا كنت ستفعلين أنت؟ .‫- كنت سأعطيه للفائز، أيّ اليسار
‫أترين الأمور دائماً بهذا الوضوح من صالونك؟
‫"شيناليا"، مع من ستتحالف قبل جولة الإعادة؟
.‫لا أدري، أنا أعيش في شقّة تحت الأرض
‫إذاً فلتأت لتناول العشاء عندي اللّيلة .‫مع زوجتك
.‫يُمكنك أن ترى "روما" كلّها من عندي
‫وصدّقني، بمساعدتي، كنزك الصّغير
.‫بإمكانه أن يتحوّل إلى منجم ذهب
!"‫- "ساندرو ‫- ماذا تفعلين هنا؟
.‫أنت أيضاً تبدو بحالة جيّدة، شكراً
‫اتّفقنا على ألّا نلتقي .‫إلى أن يستدعينا القاضي
.‫أجل، ولكن الكاردينال "باسكانيي" اُعتُقل
.‫أنا بحاجة إلى خدمة
.‫إنّها آخر خدمة سأطلبها منك
‫أنا بحاجة ماسّة إلى موعد مع بديله ."‫الكاردينال "ناسكاري
"‫لقد فرغت من استخدام اسمي في "الفاتيكان .‫من أجلك
.‫ولكن الأمر مهمّ جدّاً
.‫"ساندرو"... أرجوك
.‫أريد استعادة شقّة السّطح
.‫عندي ديون كثيرة
.‫- وأنا أريدها اليوم ‫- اليوم؟ كيف أستطيع عمل هذا اليوم؟
.‫ستجدين طريقةً، كما فعلت دوماً
.‫- حسناً .‫- سأعلمك
"‫"الشّرطة
.‫تفضّل
‫مرحباً، إلام تحتاج؟
.‫يجبُ التّحرّي عن هذه اللّوحات المعدنيّة
‫ما الأمر؟
.‫أودّ أن أفعل شيئاً أكثر نفعاً
‫- مثلاً؟ .‫- الخروج إلى الشّارع
.‫قلت إنّني أفضل ضابطة لديك
.‫أجل، "كريستيانا"، هذا هو المطلوب اليوم
،‫ولكن يُمكنك أن تتحرّي عنها في الشّارع إن شئت .‫فهي لوحات سيّارات في النّهاية
.‫أغلقي الباب وراءك من فضلك
‫لم يسبق لمرشّح مستقلّ .‫أن حقّق هذه النّتائج في "روما" من قبل
‫أحسنت يا "شيناليا"، كيف احتفلت؟
.‫باعتدال
.‫اليوم، سيرحّب بك اليسار بأذرع مفتوحة
.‫سأعلمكما
.‫أنستطيع الوثوق به؟ يبدو غير واثق
.‫كلّا
.‫اليسار سيجعلون منه نائباً
،‫وبمجرد أن ينتخبوا عمدةً .‫سيضمن لنا حصولنا على الميناء
."‫لقد أخذت أرض "الفاتيكان
"‫ولكنك ما زلت بحاجة إلى توقيع "ليفيا ."‫كي تحصل على أرض آل "أدامي
.‫أنا أنتظرهما منذ ثلاثة شهور
.‫أنا أحلّ المشكلة
.‫كما أفعل دائماً
[.‫[بالسّنتيّة] [مرحباً بكم جميعاً
!‫العار عليك
.‫يا إلهي يا أمّي، دائماً تسعدين برؤيتي
."‫لقد تستّرت عليك للتّوّ أمام "ساموراي
.‫لم أخبره بشيء ممّا فعلته
.‫أمّي، لست بحاجة لأن تحميني
‫أين "ليفيا"؟
‫أتريدين أن تعرفي حقّاً؟
."‫لقد أخذتها إلى "أوريليانو أدامي
‫ماذا كان يُمكنني أن أفعل غير ذلك يا أمّي؟
.‫إنّهما شقيقان
.‫بعض الأمور يجبُ أن تظلّ داخل العائلة
[!‫[ماذا تفعلان؟ دعاني
،‫لم تتوقّعا أن أكون أنا من يأتي إلى هنا ‫أليس كذلك؟
.‫لحسن الحظّ، أنت وجه صديق
‫غداً، سنقيم مؤتمراً صحفيّاً هنا .‫لنعلن تحالفنا
‫هل قمتما ببضعة حسابات؟
‫نستطيع أن نضمن لك النّيابة .‫بالإضافة إلى بعض التّعيينات
،‫"غابرييلا"، أهميّة هذا ثانوية ‫أعني أتفهمان لماذا حصلت على 9،4 بالمئة؟
.‫لقد عبّرت عن شعور سياسيّ جديد مهمّ
،"‫كلّا يا "ستيفانو .‫لقد تحدّثت عن الأمن والهجرة إلى الدّاخل
‫كيف تنوون التّعامل مع هاتين المشكلتين؟
‫الآن، بعد أسبوعين من انتهاء الانتخابات؟
‫لدينا برنامج سياسيّ واضح
.‫وجمهور ناخبينا يفهمونه ويدعمونه
.‫لا نشعر بأيّة حاجة لتغييره
.‫ولكن النّاخبين عبّروا عن آراء قويّة
.‫مشكلة الأمن في "روما" لا يُمكن تجاهلها
،"‫اسمع يا "أميديو ‫تهانئي على التّسعة بالمئة، أنا أعني هذا
.‫ولكننا لن نغيّر استراتيجيتنا من أجلك
‫في هذه الحالة، ليس لدينا ما نقوله لبعضنا .‫أكثر من ذلك
.‫بالضّبط
.‫أريد أن أكون مع الفائزين
،‫ولكن إن استمرّ الأمر هكذا .‫فستنالون المركز الثّاني
،‫كما حدث على مدار أعوام .‫سنفوز بهذه الانتخابات
.‫بك أو بدونك
.‫وستُترك وحدك، في المعارضة
."‫أتمنّى لك التّوفيق يا "أميديو
."‫الكاردينال "ناسكاري
.‫مساء الخير
...‫كلّا، كلّا
.‫اعذري هذه الفوضى، انتقلت إلى هنا حديثاً
،‫هذا المكان كان يبدو كالمتحف .‫وليس كمكان عمل
.‫يا صاحب السّماحة، لن آخذ الكثير من وقتك
‫أودّ أن أخاطبك بشأن .‫حالة طوارىء ليلة أمس
،‫هناك مئات الوافدين .‫ومؤسّستي الخيريّة مستعدّة لإيوائهم
.‫آسف يا سيّدتي
‫ولكن المرافق الّتي عيّنها لك .‫الكاردينال "باسكانيي" لم تعد متاحةً
.‫هناك تحقيق داخليّ سيُساند ويُدعم
‫ولكن أين سيُوضع الوافدون؟
‫هناك جمعيات كثيرة قريبة منّا .‫يديرها أشخاص أكفاء
‫ولكن لا تستطيع أيّ منهم .‫أن تضمن أن العائلات ستبقى معاً
"‫لا يُمكن أن يسمح "الفاتيكان ‫بالتّفريق بين هؤلاء النّاس
.‫بعد كلّ ما مرّوا به
،‫على مرّ القرون .‫سمح "الفاتيكان" بحدوث أمور كثيرة
.‫ولكن على الأقلّ، بدأ الهواء يتغيّر أخيراً
‫أين ستضعهم إذاً؟
.‫بالتّعاون مع السّلطات المحليّة
.‫نحن نحاول التّوصّل إلى أفضل حلّ ممكن
‫أهناك شيء آخر؟
.‫كلّا يا صاحب السّماحة
.‫إلى اللّقاء يا سيّدتي
.‫شكراً
."‫أنا أعرف مكان "ليفيا أدامي
.‫سآخذك إلى هناك
.‫"أديلايدي"، أنت امرأة محترمة وذكيّة
.‫قولي لي أين هي ولا تثيري غضبي
.‫أريد ضماناً على صفقتنا، وبعد ذلك سأخبرك
‫أتريدين ضمانات مقابل المعلومات؟
.‫هذا كثير بعض الشّيء
.‫هذا ما أريده، أنا لا أتفاوض
.‫- أخبريني أين هي .‫- في منزلها، إنّها عند أخيها
.‫لا يُمكنك أن تثق به
.‫لطالما كنّا نقول ذلك، ابني في غيبوبة بسببه
."‫لقد فعلت الصّواب يا "أديلايدي
.‫بمجرّد أن تمسك بها، سنناقش الباقي
"‫كيف لم نستطع العثور على "ليفيا أدامي ‫ولكن آل "أناكليتي" اللّعناء فعلوا؟
‫كيف يُمكن هذا؟
."‫لم يعد بإمكاننا الوثوق بـ"أوريليانو
‫ماذا سنفعل الآن؟
."‫فلنذهب للاستيلاء على الأرض يا "سافيريو
.‫- منزل آل "أدامي" مُحاط بالحرس .‫- أجل، أعلم
.‫ولكن هناك من يستطيع مساعدتنا
.‫- "أوريليانو"، دعني أتكلّم .‫- اخرجي
.‫"أوريليانو"، كنت خائفةً
،"‫"أوريليانو .‫كنت خائفةً من أن تقف "إيزابيل" بيني وبينك
!‫"أوريليانو"، أرجوك
!"‫دعني يا "أوريليانو
!‫- دعني ‫- أدعك؟
!‫"أوريليانو"، أرجوك! أرجوك
.‫ادخلي
!‫ادخلي
!‫انتظر
،‫انتظر! قبل أن تقتلني .‫أريد مخاطبتك، هذا كلّ ما أطلبه
."‫أعلم أنّني لا أستحقّ الحياة يا "أوريليانو
‫ولكنني أريد أن أموت .‫وأنا أعلم أنّني طلبت منك الصّفح
.‫لم أعد من أجل العمل أو من أجل الميناء
.‫أو كي أقنعك بأيّ شيء
‫أردت فقط أن أنظر في وجهك .‫وأقول لك إنّني مشمئزة ممّا فعلته
.‫آخر شيء أردته هو أن أتسبّب في معاناتك
.‫لقد أحببتك أكثر من اللّازم
‫ولم أفهم قطّ ما إن كنت ابني أم أخي ...‫أم صديقي
.‫وبعد ذلك صرت حياتي
.‫أبي لم يفهم شيئاً قطّ
‫يجبُ أن تحكم "أوستيا" و"روما" كلّها .‫لأنّك تستحقّ هذا
.‫الآن يُمكنك أن تقتلني
.‫لا أستطيع
!‫ابتعدي عنّي
‫- ماذا تفعلين؟ .‫- سأذهب للتّحدّث مع زوجي
.‫كلّا، لا نستطيع أن نسمح لأحد بالمرور
‫أتشعر بالغيرة؟
‫أتريد أن تأتي معي وتعطيه قبلةً صغيرةً؟
."‫- "ألبيرتو !‫- افتحي هذا الباب
‫كيف أستطيع وابن عمك يقف حارساً؟
،‫"أنجيليكا"، سأفقد عقلي .‫اعثري على طريقة
.‫عليك أن تصمد أكثر قليلاً
.‫ربَما لديّ فكرة لإخراجك من هنا
.‫ها هو
،‫أنت بحاجة إلى القهوة .‫تعال، إنّها على حسابي
.‫كلّا، شكراً
.‫اسمع، أريدك يقظاً ومستعدّاً اللّيلة
."‫عليك أن تذهب إلى منزل آل "أدامي
.‫عليك أن تلهي كلّ الحرّاس من أجلي
.‫لا يُمكن أن يتواجدوا داخل المنزل
.‫أنت لا تفهم، أنا لم أعد أعمل لحسابك
.‫كلّا، أنت الّذي لا يفهم
.‫عليك أن تنفّذ أيّ شيء آمرك به
.‫لم تحضر لي "ليفيا" بالأمس
،‫إنّها معجزة أنّك ما زلت حيّاً ‫أتفهمني أم لا؟
،‫اليوم، عليك أن تعوّضني عن هذا ‫هل هذا واضح؟
.‫بعد ساعتين، نفّذ ما أمرتك به
‫كيف حالك؟
.‫صرت بخير الآن
‫أتذكرين هذا؟
.‫ذلك اليوم غيّر كلّ شيء
.‫كنت لك أشياء كثيرة
.‫ولكنّني لم أكن رئيسك قطّ
.‫أعلم
.‫ابقي هنا
.‫أنا وأنت
.‫ضدّ الجميع
‫- "ليلي"؟ ."‫- "ساموراي" سيذهب إلى منزل آل "أدامي
،‫سيذهب إلى هناك ليفعل شيئاً .‫أنا بحاجة إلى المساعدة
،‫حسناً، حسناً ‫اسمع، سأتوصّل إلى حلّ، اتّفقنا؟
.‫إلى اللّقاء
!‫تبّاً
"‫لعلكم لم تلاحظوا، ولكن في "أوستيا
‫هناك مصالح عمل من نوع معيّن .‫تحكم كلّ شيء
‫- ألا يجبُ أن يتكلّم "أدريانو" عن كرة القدم؟ ."‫- ما أقصده هو أراضي "الفاتيكان
،‫لقد تمّ بيعها منذ ثلاثة شهور .‫ولا أحد يعلم لمن بِيعت
.‫- من يستمعون إليه عددهم أكبر من اللّازم ..."‫- لقد وُلدت في "أوستيا
‫اذهب وقل له أن يطبق فمه ."‫بشأن أراضي "أوستيا
."‫أنا أعشق "أوستيا
‫- أين الآخرون؟ .‫- لقد انتهى الدّوام أيّها المفتّش، انصرفوا
.‫اتّصلي بهم كي يعودوا، أنا بحاجة إليهم الآن
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أكنت تريدين الإثارة؟
‫فلتلاقيني بالخارج مع ضابطين .‫خلال خمس دقائق
‫ماذا تريدين؟
،‫أوّلاً، أريد أن أردّ لك نقودك .‫لا أريد صدقةً منك
،‫لقد أخطأ والدك .‫كان علينا التّعامل مع الأمر
.‫لا تقحم أبي في الأمر
‫لماذا أنت هنا إذاً؟
.‫أريدك أن تضعني على رأس عائلتي
.‫وجدت المخدّرات الّتي سرقها منك أبي
.‫كانت عند أبناء عمومتي، أريد أن أبيعها
.‫من أجلك
.‫أنت لا تريدين أن تثأري له
‫أتريدين أن تحلّي محلّه؟
.‫اسمع، أبي كان حقيراً
.‫أكرهه أكثر الآن وقد مات
.‫لأنّه تركني في مأزق أسوأ من ذي قبل
.‫إذاً بيننا شيء مشترك
‫إذاً؟
‫حسناً، لا أفهم لماذا عليّ أن أضعك .‫مكان والدك
.‫أبناء عمومتي يريدون الاستيلاء على كلّ شيء
.‫حتّى الثّأر منك
‫لا أستطيع أن أفعل كلّ شيء وحدي، أليس كذلك؟
.‫المرء يصير زعيماً وحده أيّتها الصّغيرة
.‫أخرجها
.‫لا وقت لديّ لهذا الهراء
.‫إذاعة "راديو روما سبورت"، مساء الخير
.‫أجل، سأوصّلك به الآن
.‫"ميكيلي"، لديك اتّصال
.‫الخطّ الثّالث
،‫والآن، سأفتح الخطّ لتلقّي الاتّصالات .‫كلّ منكم لديه 30 ثانيةً
.‫تذكّروا، الإهانات والسّبّ والقذف محظورة
،‫أعلم أنّكم تريدون التّنفيس عن غضبكم .‫وأنا أيضاً، ولكن هذا غير ممكن في الإذاعة
،‫سأودّعكم الآن، ولكن كالعادة ‫سأعود غداً
.‫بآخر أخبار كرة القدم
.‫إلى اللّقاء
‫إذاً؟ هل فرغت من النّميمة؟
.‫أنت لا تحسن معاملة الرّجل الّذي ربّاك
‫هل نسيت كلّ ما فعله من أجلك؟
‫هل أرسل عبده لمخاطبتي إذاً؟
.‫ليس لديه وقت يضيّعه على الأولاد الصّغار
.‫ولكن أنت لديك الكثير من الوقت لتضيّعه
.‫آسف، عليّ أن أتبوّل
...‫هلّا تصلح لي قلادتي، إنّها
.‫شكراً
.‫أنت جميلة جدّاً
.‫أنا فخورة بك
.‫انتظريني دقيقةً في البهو من فضلك
.‫ادخلي يا حبيبتي
‫هل كان ضرورياً أن تأتي إلى هنا؟
‫ماذا يحدث؟
‫لابُدَ أن تكون جندياً صالحاً .‫وأن تبقيني على علم بالمستجدات
.‫أنت لا تعمل وحدك
‫لماذا لم تعقد صفقةً مع اليسار بعد؟
.‫لأن هذا قد يجعلنا نبدو كالحمقى
.‫وكأنّهم يعيشون على القمر
.‫- إنّهم لا يفهمون ماذا يريد النّاس ‫- ماذا تقول؟
.‫أنّهم سيخسرون الانتخابات
.‫النّاس خائفون
.‫يريدون الإجابات وهم لا يملكونها
.‫لقد تعاملنا معهم وسنستمرّ في التّعامل معهم
.‫لن يحكموا
،‫لقد حصلت على تلك الأصوات بمساعدتي ‫ستعطيها لمن أختاره أنا، مفهوم؟
.‫لن أضيّع أصواتي وأدعم المرشّح الخاطىء
.‫الخطأ أفضل من الموت
.‫فكّر في هذا وأنت مع الكونتيسة
."‫هيّا، تحرّكوا، سنصلّي من أجل "مانفريدي
[.‫[بالسّنتيّة] [هيّا بنا
.‫أحسنت يا فتى
‫يا صاحب السّماحة، لماذا اتّصلت بي؟
."‫السّيّدة "موناسكي
‫ماذا يجري؟
،‫كنت محقّةً .‫الوافدون الجدد يستحقّون أن يظلّوا معاً
.‫العائلات على الأقلّ
‫هل أقمت مخيّم لاجئين هنا؟
‫- على أرض "أوستيا"؟ .‫- أجل
.‫والسّلطات المحليّة مستعدّة لأن تسلّمه لك
‫ولكن هذه الأراضي لم تعد ملكاً .‫للكرسي الباباويّ
،‫لم تعد ملكنا .‫ولكنك تعرفين البيروقراطيّة الإيطاليّة
.‫نقل الملكيّة لم يُحسم بشكل رسميّ بعد
.‫سنستغلّ هذا وسنفرض بعض الأوضاع
،‫يا صاحب السّماحة ‫الأمر ينطوي على مصالح هائلة
.‫وهناك من قد يشعر بالإساءة
.‫وصدّقني، ليس شخصاً تريد التّعامل معه
‫أنسمح لأصحاب النّفوذ بإرهابنا يا "سارة"؟
‫ومن الّذي سيدافع عن هؤلاء المساكين؟
‫أتعرف ملك من هذه الأرض؟ ‫لماذا تريد أن تضعهم هنا؟
.‫لأنّه ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه
.‫سيبقون معاً
.‫إلى أن نجد لهم مأوىً مناسباً أكثر
.‫حسبت أنّ أمر هؤلاء النّاس يهمّك
‫أنت وجمعيتك ستكون لكم سلطة كاملة ‫على الإدارة
.‫العمليّة والماليّة
.‫حسناً
.‫يسرّني ذلك
.‫أجل، بالطّبع
‫كيف عرفت؟
.‫مرشد
‫ثلاثة شهور وصار لديك مرشدون بالفعل؟
.‫إنّه شخص كان يتحدّث مع أبي
‫ماذا قال لك بالضّبط؟
‫لقد شهد عمليّة تبادل، والسّيّارة الّتي ."‫تحتوي على المخدّرات عند منزل آل "أدامي
!‫تبّاً
‫كيف يُمكننا أن نفتّش المكان ‫بدون أمر من النّيابة؟
،‫لا يُمكنك أن تفعلي كلّ شيء كما يقول الكتاب ."‫وخصوصاً مع أمثال آل "أدامي
‫- ماذا تنوي أن تفعل إذاً؟ .‫- سأحاول الدّخول أثناء التّفتيش
‫- وحدك؟ .‫- أجل
‫أنت العميلة الوحيدة الّتي .‫كان يُمكنني أن آخذها معي
‫ولكنّني أريدك أن تظلّي بالخارج، مفهوم؟
.‫حسناً
.‫الشّرطة بالخارج
.‫يقولون إنّهم يريدون تعريف كلّ من بالمنزل
.‫الشّرطة، هذا كلّ ما كان ينقصنا الآن
.‫لست في المنزل، لا يُمكنهم الدّخول
،‫اخرج أنت، فقد رأوك بالفعل .‫ولتترك "جيانلوكا" هنا
.‫- سيخرجون .‫- جيّد
‫اطلبي بطاقات هويتهم وأبلغي .‫بأسمائهم في اللّاسلكي، حاولي كسب الوقت
‫- صاحب المنزل ليس بالدّاخل؟ .‫- كلّا
‫ماذا تفعلون هنا بدون السّيّد "أدامي"؟
.‫نحن ضيوف
.‫أريد أن أرى هوّيات الجميع
!"‫"ليفيا
!‫صمتاً
!‫اصمت
‫هل ظننت حقّاً أنّني لن أعرف أنّ "ليفيا" هنا؟
.‫ربَما الآن ستحفظ وعدك
!‫- مرحباً ‫- لماذا تأخّرت هكذا؟
.‫- جئت بأسرع ما يُمكن !‫- أسرع
،"‫وقّعي يا "ليفيا .‫وإلّا أحدثت ثقباً في رأس أخيك
.‫كنتما تريدان الاحتفاظ بأرضي
‫وماذا كنتما ستفعلان بعد ذلك؟
.‫انتهى الأمر، أخذت كلّ شيء منكما
‫والآن حاولا أن تحكما اللّاشيء .‫الّذي تبقى لكما
.‫يُمكنك أن تأخذ كلّ الأراضي الّتي تريدها
.‫ولكن ما دمنا هنا، "أوستيا" ملكنا
!‫يا إلهي
‫ماذا فعلت بحقّ السّماء؟
.‫انظري إليّ! أنا هنا، اصمدي
!‫كلّا
.‫انظري إليّ
."‫خاطبيني، "ليفيا"، أرجوك، "ليفيا
.‫الآن أخذت منك كلّ شيء
."‫أنت وحدك يا "أوريليانو
.‫ووحدك، لا قيمة لك
‫سيّارات من هذه؟
.‫سيّاراتنا نحن وصاحب المنزل
.‫الّذي ليس هنا
‫أيّتها الضّابطة، كم سنظلّ هنا؟
.‫بقدر ما يلزم
‫أواثقة أنت أن كلّ ما تفعلينه قانونيّ؟
.‫هذه ملكيّة خاصّة
.‫أيّتها الضّابطة، يُمكننا الذّهاب
.‫لم نفرغ بعد أيّها المفتّش
.‫لا داعي، هيّا بنا
!‫هيّا بنا
"‫ترجمة "نانسي ناصر